szkolenie odbyło się zimą w 2005 roku